【なまえ】河野外相「なぜ英語のときだけ”TaroKONO”なのか。日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したい」

1 :記憶たどり。 ★:2019/04/16(火) 13:54:40.05 ID:qD8rfb6Z9.net
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190416/k10011885661000.html

日本人の氏名の英語表記について、河野外務大臣は、欧米にならって、名前から先に表記している現状を改めて、
日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。

日本人の氏名の英語表記は、一般的に、欧米にならって名字と名前を逆さまに表記しています。

これについて、河野外務大臣は、参議院外交防衛委員会で、「これまで、河野太郎なのに、なぜ、英語の時だけ
『TaroKONO』になるのか非常に不思議に思ってきた」と述べました。

そのうえで、「私は、外務大臣の名刺に『KONOTaro』と表記しているが、1人でやっていても意味はない。
少し時間はかかると思うが、政府の中でどういうことができるか意思統一をしたうえで、さらに民間にも呼びかけて
いかなければならないと思っている」と述べ、現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、
政府内で検討したいという考えを示しました。

109 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:09:10.06 ID:Yn7n+ePj0.net

金正恩もCNNなどアメリカのニュースではKim Jong-unだしな
習近平もXi Jinping
なぜ日本人だけ姓名ひっくり返すのだろう?

3 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:55:24.87 ID:jL4Rgs2+0.net

これどっちでもいいって随分前に言われたんだが

128 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:11:18.92 ID:QClyG8c/0.net

>>119
Jinpingか

139 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:12:40.58 ID:H68tIby40.net

じゃあまずローマ字からやめろ

17 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:58:05.35 ID:s3ytEv0e0.net

最近はそういうのしなくても通じるようになってきてるけど
San とか書いてくるし

43 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:01:31.37 ID:KDyQdxKh0.net

そういうものって認識じゃ不味いのか?

14 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:57:18.75 ID:na4UmTIy0.net

起源は韓国

74 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:05:23.01 ID:rUgehcfN0.net

俺が中坊の頃からローマ字でも姓名の順で書くようにしようっていう声は有ったのにまだそうなってないのか

11 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:56:41.96 ID:NHTFuKaC0.net

外人が名字と名前勘違いせんようにだろ?

88 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:06:34.08 ID:ca3mdL340.net

>>73
SHOW-YA?

38 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:01:11.01 ID:emNR+wUK0.net

>>29
アメリカ人が日本語でしゃべる時に姓名の順で名前を言ったらむしろおかしいだろ
それと同じことを日本人は英語てやってる

108 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:08:46.68 ID:2kWnIQPe0.net

ファーストネームとファミリーネームだから

21 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:58:36.25 ID:fQutGbox0.net

KO not abe

12 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:56:59.70 ID:Sa2AiT5z0.net

英語だからだろうがw

176 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:17:48.53 ID:QClyG8c/0.net

>>167
もう無駄だよ
っていうか父親もあばた肌でケロイドっぽくていつも真っ赤だったし
あれは遺伝だと思う

20 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:58:28.00 ID:ca3mdL340.net

だよな
ギルバード・ケントとか
サンダース・カーネルとか言わないもんな

8 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:56:27.80 ID:5peUdYFb0.net

できる人なんだろうけど、ちょっと変わってるねw

71 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:05:06.32 ID:yeI9yIG80.net

アニメだと、反対にしない時があるな。
外人もだいぶ慣れてきたんだろう。

82 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:06:06.43 ID:h+OUQEWO0.net

>>1
>「私は、外務大臣の名刺に『KONOTaro』と表記しているが、

俺は社会人になった30年前から名刺の裏は英語表記で、
名前も同じく名字名前の順で書いてるよ。

13 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:57:00.35 ID:KKFro9If0.net

またくだらんことに税金使うつもりか

148 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:13:46.95 ID:j6Jw9rwA0.net

ホントだ
コノタロじゃん(笑)

26 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:59:19.60 ID:hT5+TCod0.net

今更変えると海外勢に混乱招かない?

16 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:57:33.04 ID:a+NhxyGbO.net

直すべき英語ネタ色々あるべ、
その名前もそーだけど

エナジーをエネルギーだなんて言うのも変だし

色々修正しなきゃ

7 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:56:03.31 ID:DV2sIjY/0.net

一番最初の英語の授業で逆さにするからなあ。

117 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:10:12.87 ID:q5Aa69S40.net

田所に見えた

133 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:11:51.79 ID:1n0oEiTM0.net

Japanって書くのも辞めろよ。
NipponかNihonに統一しろ。
すでに統一できてない・・・

65 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:04:38.59 ID:579iMX8E0.net

外国に合わせた方がめんどくさくないじゃん
変なこだわりいらないよ

177 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:18:08.87 ID:rAM1d0As0.net

さくら って名前の時のイントネーションが嫌い

70 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:05:05.36 ID:P4aBJcLw0.net

河野は語学に疎いんじゃね?

同じ綴りでも読み方違うから国によって名前違うじゃん

141 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:12:51.81 ID:LCiwPmfI0.net

>>133
JapanでOKだよ。外人はそう呼ぶんだ。受け入れるよ。Nipponと読んでいいのは日本人だけの特権だよ。

160 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:15:29.20 ID:OpkoriB90.net

教科書ではすでにKONO Taro に変わってるんだよなあ
どっちでもいいわ。

172 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:17:20.71 ID:Y8p9czHm0.net

>>165 そういう改変主義・原理主義は好きではないな

121 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:10:41.50 ID:Qq5QSkdA0.net

たろw

96 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:07:40.22 ID:LL6+QqOg0.net

Kono,Taroと表記すれば一般的には苗字,名前の順番の意味になると思うけど
それよりも(日)から始まる日本のカレンダも,weekendに合わせて(月)から開始にして下さい

131 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:11:42.68 ID:u7KNyj9U0.net

よく言った。
これは誰かが音頭とらないと、永遠にグズグズ。やるべき。
中韓はたいてい姓から書くし、書かない人は移民とか西欧社会に浸かってる人。
自称、英語表記、カタカナ表記か漢字表記か、などなど、基本的なことだけど公式にはこう、と決めるのは外務省の役目だ。

101 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:08:06.88 ID:0KkK87Up0.net

あと不思議なのは
中国人の名前は日本語読みなのに
なぜ韓国人の名前は韓国読みなの?

159 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:15:01.50 ID:0KkK87Up0.net

>>149
ほぼキム・ジョンウンだよ

73 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:05:19.62 ID:kkDQSPuG0.net

クレカは名前・苗字だよな

5 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:55:48.18 ID:JhuIP/4o0.net

“KONO, Taro”みたいな書き方を、最近はちょくちょく見る。

143 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:13:15.79 ID:y9BmZV1w0.net

でもありとあらゆる書類や資料に手を加える手間を考えると、いまさら変える事も無いような気もするね

24 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:59:18.08 ID:zpDsruyv0.net

これは前々から言われていること

127 :辻レス :2019/04/16(火) 14:11:16.47 ID:yQDRClkJ0.net

>>1

各言語にはそれぞれの慣例があって
Englishのルールにおいては、
「マイネームイズ、ファーストネーム→ファミリーネーム」なので

(もし)英語を使って相手に挨拶するのであれば、
Taro Konoで紹介した方が相手に正確に伝わるのでは

91 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:06:45.41 ID:zXmgA4tn0.net

犯人はキム。

45 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:02:11.15 ID:/qu8irRO0.net

それと同時にローマ字表記法を統一してほしい
いまならヘボン式のほうがいいかな

61 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:04:08.91 ID:Q1ghs9+C0.net

海外旅行したことない俺に教えてくれ
今現在、外国で自己紹介するときはどっちが先にするのがベター?

55 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:03:34.65 ID:QHOxw5PZ0.net

これ歴史上の人物 Oda Nobunaga とかはひっくり返さないんだよね

54 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:03:29.25 ID:0KkK87Up0.net

これはそうだな
名字の語呂に合わせて
名前を考えるから
逆にされると大無しになる

40 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:01:27.79 ID:ZIHilv2S0.net

わかればいいだろこんなもん
コロコロ変えてややこしくすんな

171 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:17:00.93 ID:YKS4/FFV0.net

「Taro Kono」
「Kono, Taro」
どっちでもいいはず。

カンマ間に挟んだ姓名順を定着させたのはチャイニーズパワーだと思う。

69 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:05:03.04 ID:ZIHilv2S0.net

>>49
三文ゴシップ記事なんかでイニシャル出されるとわけわからんわ
A・BでAが名前だと思ったら姓のことだったりしてな

105 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:08:20.67 ID:Y8p9czHm0.net

論理厨は重言を極端に忌避しバカにするけれども、
重言はとても役立つ表現技法なのだぞ(´・ω・`)

朝と昼との微妙な時間でのあいさつは「おはようございますこんにちは」で良い。
どちらを前に出すべきか迷う場合は「私の名前はタローコウノ、コウノタロウです」
で良いのだ。

135 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:12:05.51 ID:zMrq98/U0.net

常々思っていたことだな。
そのまま書くようにしてたからとても理解できる。

163 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:15:51.71 ID:fpiVh3mG0.net

日本人の奥ゆかしさ

そちらに合わせましょう

85 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:06:10.72 ID:Piff/RsF0.net

>>1
俺は25年前からそれやってたぞ

正しいと思うんなら何年でも黙々と続けろ

103 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:08:16.38 ID:HXYFpZmP0.net

>>15
「この太郎」さんですねw

例えば「譲二さん」はGeorgeと書いたら良いと思うw

107 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:08:44.78 ID:kznbKmrO0.net

>>88
ホットケーキ

80 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:06:04.72 ID:P4aBJcLw0.net

>>66
こいつ外相専用飛行機を欲しがったアホですよw

30 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:00:02.61 ID:9K77xh4a0.net

アメリカのインデックスは、苗字、名前の順
呼称と逆

120 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:10:38.96 ID:j6Jw9rwA0.net

>>106
あーなるほど、オケオケw

18 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:58:18.53 ID:emNR+wUK0.net

>>11
外人が日本人の名前は名字が先にくると知っておけばいいだけ
わざわざ逆さに言うのは日本だけ植民地アメポチジャップの象徴

53 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:03:11.23 ID:qesCXtzD0.net

麻生太郎
河野太郎
山本太郎

なんなの

28 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:59:47.64 ID:ZTbUePEa0.net

アメリカでも、語尾を上げるアップトークが批判されてる。
日本のバカ野郎ばかりじゃなくて世界中で語尾が上がってるんだな。

58 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:03:55.59 ID:yyw4FzjW0.net

kouno tarou daro

22 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:58:39.15 ID:AEKbsPk50.net

>>1
カ”ンハ”りや〜

156 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:14:37.87 ID:LCiwPmfI0.net

>>151
あ!wwww

23 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:58:43.36 ID:hPDvniw+0.net

くっだらねぇ〜!つまんねぇ〜事ばっかりやってんじゃねぇ〜よ!他にやる事あんだろ!糞が!

112 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:09:36.04 ID:b0D1gJ+y0.net

それよりジャパンやめさせろよニホンにしろ

83 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:06:06.49 ID:Bs3FLVpA0.net

TA-rako- TA-rako-
TA–PPURI TA-rako-

4 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 13:55:41.47 ID:08brme7O0.net

面倒臭いだろ逆に

115 :名無しさん@1周年:2019/04/16(火) 14:10:06.88 ID:j6Jw9rwA0.net

ありすという名前の純日本人もaliceだと言ってた
アバウトなもんだ