河野太郎「なんで英語のときだけ”Taro KONO”なんだよ。普通”KONO Taro”だろ」

1 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 20:46:25.86 ID:gKLR9NoD0.net ?2BP(1669)

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190416/k10011885661000.html
河野外相「なぜ英語のときだけ”Taro KONO”なのか」

日本人の氏名の英語表記について、河野外務大臣は、欧米にならって、名前から先に表記している現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。

日本人の氏名の英語表記は、一般的に、欧米にならって名字と名前を逆さまに表記しています。

これについて、河野外務大臣は、参議院外交防衛委員会で、「これまで、河野太郎なのに、なぜ、英語の時だけ『Taro KONO』になるのか非常に不思議に思ってきた」と述べました。

そのうえで、「私は、外務大臣の名刺に『KONO Taro』と表記しているが、1人でやっていても意味はない。少し時間はかかると思うが、政府の中でどういうことができるか意思統一をしたうえで、さらに民間にも呼びかけていかなければならないと思っている」と述べ、
現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。

84 ::2019/04/16(火) 21:29:02.81 ID:AUEB5e0m0.net

>>71
な訳ねー

222 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 02:32:55.63 ID:VrDf0+ie0.net

ファミリーネームが大文字ってのがよくわかってない

105 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 21:42:13.07 ID:VKY1ooW+0.net

ちなみにウィリアムのニックネームはビルな
ウィルじゃなくてビル

アンソニーのニックネームはトニーだった
なんでなのか聞いたら本人にも分からんらしい
適当に名乗っていいんだってよ

207 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 00:39:26.52 ID:a4FxLXTo0.net

ジローラモがイタリア語講座で
日本は欧米人と話すときだけ名前と名字の順番を変える珍しい国だ
って言ってたな

そして芸名のときはわざわざ日本式に名字・名前の順でパンツェッタ・ジローラモと名乗って
イタリア語講座のときだけ本名のジローラモ・パンツェッタと名乗ってる

326 :名無しさん@涙目です。:2019/04/18(木) 12:22:44.51 ID:Kr+xAqTo0.net

>>315
その国で読める発音じゃなかったら書いてもしょうがないだろ
コンビニ店員の名札にイスラムの文字で書いてあったらお前読めるの?

318 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 20:13:47.85 ID:kPzKluWY0.net

名前と住所を同一視してるのは頭悪いな

309 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 17:33:34.79 ID:PYNOW3fo0.net

戦争負けたからじゃん

121 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 21:57:54.27 ID:R/EhPpLU0.net

これは俺もずっと実践してる
名刺とかネットとかで英語で名前書くときは
最初に名字(大文字)を書いてる。
無職だけど。

3 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 20:47:24.27 ID:wGRpygbC0.net

ムンジェインみたいなカッコイイ名前じゃないもんな
日本はダサいよ

106 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 21:42:35.95 ID:Ytt0EOB10.net

俺もその名前の順番変えられるのが嫌で、英語嫌いになった

139 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 22:26:09.42 ID:yougsvke0.net

こっここコノタロウ

113 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 21:50:01.32 ID:eOhbDBz+0.net

>>1
ワシが行ってた大学では、名字の全大文字にコンマしてギブンネームやったわ。
Mr./Miss を前につける場合に便利やしな。
ちなみに、国際基督教大学

135 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 22:20:56.61 ID:OID0FHVD0.net

なんでKono Taroじゃないの?

27 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 20:51:55.78 ID:svn69WJx0.net

>>12
日付はいつまで経っても慣れないわ
月の英語表記混ざるとさらに混乱する

でも名前名字はもうこっちに慣れたわ

259 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 05:22:51.30 ID:S9vZYjC20.net

ジャパンって2度というなよ。

239 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 03:09:40.47 ID:gfs/KroW0.net

>>179
西暦は4桁にする。

332 :名無しさん@涙目です。:2019/04/19(金) 17:25:47.97 ID:ZVYczvvF0.net

ミドルネームっていいよね。
○○・ケツ毛・○○○とか

206 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 00:38:22.85 ID:eQpZxwgQ0.net

>>83
イングリッシュネームは中韓だけじゃなくて色んな国の人が使ってるよ。
素の名前だと現地の人が発音できないからしょうがないのでは。

67 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 21:15:32.09 ID:TiJemuCC0.net

国を代表する人であるほど自国文化に誇りを持って発信していくべき
その先鋒に立つ外務大臣が日本文化をなおざりにして名前の順番変えてるようじゃそりゃまずいよな

302 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 16:15:45.49 ID:wTBKFuLT0.net

わりとどうでもいいから
今まで通りやっとけばいいんじゃね

203 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 00:20:37.33 ID:3xWQ8epH0.net

俺たちもレノン・ジョンとか呼べば良かったんだよな

80 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 21:26:59.83 ID:f7MA16N/0.net

>>71
小学校に上がった時に教師が適当に付けてると聞いたぞ

35 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 20:55:50.40 ID:hSZXw5zp0.net

>>21
それは関係ないでしょ、ファーストネームがシンゾーだと認識されればシンゾーと呼ばれる
日本人がアベ・シンゾーと名乗り、相手がファーストネームをアベだと勘違いするとしたら
それは相手の教養がないだけの話

319 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 23:59:57.07 ID:EJo+JKvf0.net

>>267
おうさかだってw

102 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 21:37:25.06 ID:fbRdsuuz0.net

ほんとそれ
トランプロナルド

286 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 10:51:18.17 ID:MllH0LZR0.net

まずは訓令式に統一しろって

6 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 20:48:26.00 ID:+7HmyDq30.net

これはマジで変えた方がいい

他の国に合わせて逆とか日本しかやってない

328 :名無しさん@涙目です。:2019/04/19(金) 15:45:14.86 ID:wSqZBGdl0.net

Kono, Taroて書けば解決するのに
今後は、名刺表記で
スタンダード化すればいい

306 :名無しさん@涙目です。:2019/04/17(水) 16:53:18.36 ID:FOKTTWZn0.net

最近は欧米人どもに文化の違いを教えこむために、英語使うときも名字 名前の順で名乗らせる教育もあるとかないとか

59 :名無しさん@涙目です。:2019/04/16(火) 21:08:49.90 ID:BuJ3q/cZ0.net

英会話の先生がどっちでもいいって言ってた
ちなみにニックネームは自分で勝手に自由に決めるのが普通って言ってた